logo

Podívejte se na fialový dům jednoho páru na eBay a elegantní byt téměř z ničeho


William Waybourn, vlevo, a Craig Spaulding se dvěma svými psy v jejich zářivě fialovém venkovském domě ve Virginii. Níže najdete galerie obou domů. (Goran Kosanovic/For The DNS SO)
Waybourn často jezdí do jejich bytového domu CityCenterDC. Jsem minimalista a Craig je to, co se potuluje kolem prodeje a eBay, říká. (Goran Kosanovic/For The DNS SO)

S jeho přívětivou přední verandou a květinovými okenními boxy, Flint Hill Public House vyzařuje venkovský šarm očekávaný od umístění ve venkovském Rappahannock County, Va. Velká část exteriéru někdejší školní budovy byla zachována, když byla renovována jako restaurace a hotel se čtyřmi apartmány.

Na druhé straně jeho červených dveří je však úplný kontrast k fasádě z počátku 20. století. Před návštěvníky se otevírají čisté, světlé prostory. Bílé kožené židle spočívají na tmavě mořené dřevěné podlaze. Zrcadla od podlahy ke stropu odrážejí okna a výzdobu. Na hladkých světlých stěnách vynikají barevné současné tisky a malby.

Interiéry připomínají elegantní butikový hotel vytržený z města.

Udělali jsme vše, co bylo v našich silách, abychom vyvedli zemi z venkovského hostince, říká washingtonský architekt a interiérový designér Ernesto Santalla, který renovaci řídil.

1z 10 Celá obrazovka Automatické přehrávání Zavřít Přeskočit reklamu × Vyvedení ‚země z venkova‘ Zobrazit fotografieVe Flint Hill Public House and Inn ve Virginii je klíčová zjednodušená sofistikovanost.Titulek Ve Flint Hill Public House and Inn ve Virginii je klíčová sofistikovanost. William Waybourn a Craig Spaulding's Flint Hill Public House and Inn v Rappahannock County, Va. Venku je Paladin, kovová socha od Bettye Hamblen Turner, která byla vystavena na Benini Sculpture Ranch v Texasu. Goran Kosanovic/For The DNS SOChcete-li pokračovat, počkejte 1 sekundu.

Tyto protiklady – tradiční a moderní, země a město – pohodlně koexistují v obchodním i osobním životě majitelů hostince Williama Waybourna a Craiga Spauldinga. Waybourn má rád městský život a okleštěný současný design, zatímco Spaulding preferuje rustikální styl, obklopený starožitnými nálezy a retro filmovými plakáty. Spaulding tak tráví většinu času v jejich domě zastrčeném v lese poblíž Linden ve Virginii, zatímco Waybourn pravidelně vyráží do jejich nově zakoupeného, ​​elegantně navrženého bytu v centru Washingtonu.

Jsem minimalista a Craig je to, co se potuluje kolem prodeje a eBay, říká Waybourn. Možná je tajemstvím našeho vztahu to, že jsme nemohli být odlišnější: mám rád věci uspořádané a odložené; Craigu, moc ne.

Nejnovějšími podniky páru jsou Front Porch Market & Grill a Side Porch, pronajímatelný prostor pro akce, který byl otevřen loni v The Plains. Stejně jako hostinec jsou v historických budovách zpracovány s moderním nádechem. Alter Urban Design Collaborative of Baltimore aktualizovala restauraci s akcenty jasně zelené barvy a zavěšenými shluky průmyslového osvětlení.

Waybourn a Spaulding, každý ve svých 60 letech, nezačali svou kariéru jako podnikatelé. Potkali se v roce 1973 v dnes již neexistujících novinách Dallas Times Herald, kde byl Waybourn obchodním redaktorem a Spaulding byl grafik v reklamním oddělení.

můžete mikrovlnné kojenecké lahve

Během osmdesátých let se stále více zapojovali do hnutí za práva homosexuálů a Waybourn nakonec sloužil jako prezident toho, co je nyní Dallas Gay and Lesbian Alliance. V roce 1991 se přestěhoval do Washingtonu, aby založil Gay & Lesbian Victory Fund, lobbistickou skupinu podle vzoru Emily’s Listu zaměřeného na ženy. Spaulding se k němu připojil, zatímco nadále provozoval Screen Archives Entertainment, online katalogovou firmu specializující se na filmovou hudbu, kterou založil v 80. letech a dodnes na ni dohlíží.

1z 10 Celá obrazovka Automatické přehrávání Zavřít Přeskočit reklamu × Venkovský dům plný starožitných nálezů Zobrazit fotografieVirginia retreat je studie v kontrastech z městského bytu páru.Titulek Virginia retreat je studie v kontrastech z městského bytu páru. Obývací pokoj domu Williama Waybourna a Craiga Spauldinga v Linden ve Virginii. Rustikální kousky, pohodlné sezení a svérázná umělecká díla zaplní každý kout a skulinu. Goran Kosanovic/For The DNS SOChcete-li pokračovat, počkejte 1 sekundu.

V roce 1997, když žili ve městě, koupili ranč na venkově ve Virginii a postupně jej opravovali, přičemž poslední rekonstrukce byla dokončena loni.

Partneři sdílejí dům, který je 28 mil od hostince, se svými třemi německými ovčáky. Jejich sídlo je snadné si všimnout, protože je vymalováno sytě fialovou barvou, aby vyniklo mezi vysokými stromy. Majitelé domu uvažovali o žluté a červené, ale zvolili fialovou podle toho, jak se barva měnila na slunci. Může se jevit jako velmi jasná fialová za slunečných dnů nebo jako tmavší nebo sytější fialová za zatažených nebo tmavších dnů, říká Waybourn. Abych získal barvu, nechal jsem v obchodě s barvami sladit štítek ze sportovního kabátu Ralpha Laurena.

Venku manželé přidali rozsáhlou zadní palubu a 15 betonových soch ovcí seskupených na jedné straně domu. Je to skvělý způsob, jak chránit hostitele a květinové záhony před psy, říká Spaulding.

Uvnitř dvoupatrového obydlí zaplňují rustikální kusy, pohodlné sezení a svérázná umělecká díla každý kout a skulinu. Při zdobení skládám, co se mi líbí, říká Spaulding a ukazuje na seskupení litinových figurek zvířat na ohništi krbu.

Ze zdi se rýsuje replika hlavy patřící moropusovi, prehistorickému předchůdci koně, která ukazuje k točitému schodišti do Spauldingovy suterénní kanceláře. Za koženou pohovkou v obývacím pokoji je malovaná dřevěná koňská hlava z Indie a barevné české puzzle. Jídelní stůl je vyroben z kaštanových desek ze staré stodoly.

V hlavní ložnici reklamy na filmy The Birds a To Kill a Mockingbird lemují tucet rozmarných ptačích portrétů floridského umělce Stevena Kennyho. Obraz, který údajně kdysi vlastnil Ernest Hemingway, visí nad postelí na saních pod lebkou vola.

Venkovský dům je jeden velký lapač prachu – zeptejte se naší hospodyně – ale je tam spousta zábavy a velmi pohodlné, říká Waybourn. Vždy je překvapením, když na zdi najdete něco nového.

Pár se při zařizování Flint Hill Inn odklonil od tohoto přeplněného, ​​eklektického stylu a zvolil sofistikovanější, efektivnější design, aby byl interiér zcela nečekaný. Waybourn se setkal se Santallou prostřednictvím dalšího ze svých podniků – Long View Gallery v Shaw – kde architekt vystavoval své fotografie v roce 2011. Když mi Ernesto ukázal své koncepty, byl jsem opravdu překvapen, jak respektoval dědictví budovy, a přesto to přinesl. do příštího století, říká Waybourn. Líbil se mi jeho výběr barev, látky, zrcadla, sklo. Naším jediným nesouhlasem byla červená barva paluby vzadu, což mi běžně připomíná, že to nebyla jeho volba.

obličejový štít s krytím krku
1z 17 Celá obrazovka Automatické přehrávání Zavřít Přeskočit reklamu × Elegantní městský byt s minimalistickými prvky Zobrazit fotografieUvnitř městského domu majitele Long View Gallery Williama Waybourna.Titulek Uvnitř městského domu majitele Long View Gallery Williama Waybourna. Obývací pokoj bytu CityCenterDC Williama Waybourna. Byt s jednou ložnicí o rozloze 700 čtverečních stop je propojen s rušnými scénami dopravy, kolemjdoucích a luxusními obchody a restauracemi CityCenter prostřednictvím oken od podlahy ke stropu na třech stranách. Goran Kosanovic/For The DNS SOChcete-li pokračovat, počkejte 1 sekundu.

V roce 2014 Waybourn využil Santallu, aby navrhl malý byt v novém projektu CityCenterDC, který koupil, aby byl poblíž Long View Gallery. Chtěl jsem místo, které je pohodlné a bezpečné, a které bych si mohl přizpůsobit a pobavit, říká Waybourn.

Na rozdíl od odlehlého venkovského domu je byt s jednou ložnicí o rozloze 700 čtverečních stop propojen s rušnými scénami dopravy, kolemjdoucích a luxusními obchody a restauracemi CityCenter prostřednictvím oken od podlahy ke stropu na třech stranách. Původní dubové podlahy byly namořeny tmavší barvou, takže vizuálně navazovaly na barvu venkovního náměstí viditelnou níže.

Přijali jsme koncept akvária, říká Santalla a ukazuje na světlem poseté kovové koule – čínské úlomky špičkových holandských světelných designů – které visí u rohových oken. Lidé procházející kolem budovy často vzhlédnou z chodníku, aby v noci fotografovali zařízení.

Santalla vytvořil iluzi většího prostoru se stropy, které se zdánlivě vznášely místy skrz zavěšené mraky – části sádrokartonu obsahující halogenové reflektory natřené bílou barvou v kontrastu s tmavými povrchy nad nimi.

Malé prostory musí být pečlivě navrženy, aby fungovaly, říká Santalla. Vše je o kvalitě, ne o kvantitě.

V kuchyni byl ostrůvek ztrojnásoben, aby sloužil jako jídelní stůl, stůl a servírovací kout. Přepážka z matného skla mezi obývacím prostorem a ložnicí byla nahrazena sádrokartonovou stěnou, aby se vytvořilo soukromí a poskytla plocha pro montáž televizoru. Tato stěna je natřena stejnou neutrální barvou jako kuchyňský ostrůvek pro vizuální kontinuitu.

Nábytek dodává punc barev. Fialová křesla Metropolitan od B&B Italia jsou spárována se sochařskými stolky Pac z červeného kovu od YLiving. Taburetky do kuchyňského ostrůvku jsou čalouněné látkou oranžové barvy. Kontrast přidává vizuální oddělení, říká Santalla. Je to další jemný způsob, jak vnést do prostoru pocit lehkosti.

Polštáře na kožené pohovce jsou potaženy látkou se vzorem inkoustu. Když dorazili, říká Waybourn s úsměvem, zavolal jsem Ernestovi, abych mu řekl, že je někdo rozlil vínem.

Hlavní apartmá se soustředí na zakázkovou postel s nočními stolky a osvětlením zabudovaným do dřevěného čela a prostorově úsporné zásuvky kolem základny, podobné těm, které Santalla vytvořila pro Flint Hill Public House.

vlastnosti dobrého učitele

Po místnostech, stejně jako v hostinci, jsou rozvěšena umělecká díla z Long View Gallery. Nejodvážnější je velký obraz chicagského umělce Giana Garofala, který ukotvuje obytný prostor. Jeho vzor barevných pryskyřičných pruhů připomíná práci zesnulého umělce z Washington Color School Genea Davise.

Když jsme mluvili o umění, předpokládal jsem, že kusy budou muset být malé, aby se vešly do prostoru, říká Waybourn, ale Ernesto trval na velkých kusech.

Dodává Santalla: Umění musí držet prostor, aby nezbylo nevýrazné.

Jako doména Waybournu slouží městský dům pro galerijní provoz a zábavu. Pořádal večeře vsedě pro 10, večírky pro téměř 20 lidí a obchodní jednání, na kterých ostrov slouží jako konferenční stůl a televize se otáčí kolem pro prezentace.

Spaulding mezitím raději zůstává v zemi. Vzpomíná si, že jsem tam byl pouze tehdy, když byl byt ještě ve výstavbě.

Deborah K. Dietsch je spisovatelka na volné noze, která se specializuje na architekturu a design.