logo

V historické přestávce se Británie vrhá do brexitu s tvrdými vyjednáváními, které teprve čekají

LONDÝN -Konec nepřišel s ranou, ale s dopisem.

Na šesti ostrých a nesentimentálních stránkách se Británie ve středu rozloučila s Evropskou unií a vyjádřila své naděje, přání, hrozby a požadavky na rozhovory o rozvodu, které během příštích dvou let napnou aliance, rozbouří ekonomiky a pohltí pozornost na celém kontinentu.

Uplynulo něco málo přes devět měsíců poté, co britští voliči ohromili svět tím, že se rozhodli vystoupit z EU, ruční doručení dopisu v Bruselu oficiálně spustilo článek 50, nikdy dříve nepoužitý únikový poklop bloku.

Vymazalo také jakékoli přetrvávající pochybnosti o tom, že Británie ukončuje partnerství, které zemi spojovalo s kontinentem téměř půl století.

Toto je historický okamžik, od kterého se nelze vrátit, prohlásila sebevědomě premiérka Theresa Mayová na chvíli ztichlé Dolní sněmovně, než se debata změnila v hlučné.

V Bruselu viditelně rozrušený předseda Evropské rady Donald Tusk prohlásil, že není důvod předstírat, že je to šťastný den.

Koneckonců, řekl Tusk, většina Evropanů, včetně téměř poloviny britských voličů, si přeje, abychom zůstali spolu, nikoli se od sebe vzdalovali.

[ Evropa se dívá na své vlastní výzvy s jednáním o brexitu ]

Tento krok okamžitě uvrhl Británii a dalších 27 EU. národy do toho, co bude téměř jistě chaotická a prudká jednání.

Rozhovory budou zahrnovat závratnou škálu témat, včetně obchodních podmínek, imigračních pravidel, finančních předpisů a samozřejmě peněz. Británie se připojila ke skupině, která se v roce 1973 stala Evropskou unií, takže desetiletí vazeb, paktů a ujednání jsou součástí komplexního rozuzlení.

Pro obě strany jsou sázky obrovské.

Británie by mohla být nucena přeorientovat svou ekonomiku – pátou největší na světě –, pokud ztratí příznivé podmínky se svým největším obchodním partnerem. Také nemusí přežít odjezd v jednom kuse, se Skotskem hrozí, že se zhroutí.

[Skotsko se těší na hlasování o nezávislosti, druhé kolo]

Evropská unie, která po desetiletí pouze rozšiřovala svůj integrační dosah, čelí možná ještě větší existenční hrozbě. Pokud bude Británie schopna zajistit atraktivní dohodu, další země uvažující o vlastním odchodu by mohly urychlit odchod.

pauly shore zeť

Formální prohlášení o záměru Británie přišlo ve formě dopisu z května Tuskovi. Dopis, který začínal ručně psaným pozdravem Vážený prezidente Tusku a končil načmáraným podpisem předsedy vlády, doručil britský velvyslanec v EU Tim Barrow.

Tusk později tweetoval fotografii z okamžiku, kdy obdržel dopis, když muži stáli před E.U. vlajky a Union Jacks. Barrow vypadal, že se usmívá; Tusk se zašklebil.

Na obou stranách Lamanšského průlivu se ve středu objevily pokusy dostat z toho, co se stalo rozkolem plným rozhořčení, ještě předtím, než to oficiálně začalo.

Nejvyšší diplomat nejmocnějšího člena Evropské unie, Německa, řekl, že Británii přeje hodně štěstí.

Zatuchle znějící věta používaná v soukromém životě po rozvodu: ‚Zůstaňme přáteli‘ je v tomto případě správná, řekl německý ministr zahraničí Sigmar Gabriel.

Mayův dopis mezitím zmírnil dřívější výhrůžky, že odejde z rozhovorů a odejde bez dohody – což je varianta populárně známá jako špinavý brexit – pokud EU. nabídky se jí nelíbí.

Dopis naléhal na Evropskou unii, aby nechala Británii odejít spravedlivým a spořádaným způsobem as co nejmenším narušením na obou stranách.

Mayová řekla, že Británie bude upřednostňovat znovuzískání kontroly nad imigrací a vyjmutí se z jurisdikce Evropského soudního dvora. Přiznala také, že Británie opustí společný evropský trh a celní unii. Místo toho usilovala o novou obchodní dohodu, která by odrážela, jak ji popisoval dopis, hluboké a zvláštní partnerství Británie s Evropskou unií.

Zdálo se, že Mayův převážně smířlivý tón zmírnil evropské obavy, že britské požadavky jsou předurčeny k přímé srážce s jejich vlastními.

Dopis nicméně také rozpoutal některé implicitní hrozby. Vyvolalo to například přízrak, že Británie by mohla snížit své příspěvky k evropskému zpravodajství a bezpečnosti, pokud Londýn v obchodní dohodě nezíská, co chce.

Pokud jde o bezpečnost, nedosažení dohody by znamenalo oslabení naší spolupráce v boji proti zločinu a terorismu, napsala v pasáži, která vyvolala opovržení od evropských úředníků, kteří ji obvinili, že používá bezpečnost jako vyjednávací čip.

[ Úplné znění britského článku 50 dopisu ]

Britská veřejnost se v červnu vzepřela předpovědím tím, že se rozhodla odejít a v referendu hlasovala poměrem 52 procent ku 48 procentům. Průzkumy ukazují, že voliči, kteří podpořili odchod, byli vedeni obavami, že imigrace se podle zákonů EU o volném pohybu vymkla kontrole a že Británie potřebuje opustit blok, aby obnovila svou suverenitu.

Zastánci setrvání předpovídají vážné ekonomické škody a slabší britskou roli v globálních záležitostech.

Jak se Británie připravuje na odchod, je i nadále hluboce rozdělena. Průzkumy veřejného mínění ukazují, že země je dnes rozdělena téměř stejně rovnoměrně jako v červnu.

Ve středu, kdy Mayová přednesla svůj případ členům parlamentu, byly ještě syrové oddíly naživu. Podporovatelé brexitu ji povzbuzovali a jeho odpůrci se jí posmívali, když oznámila, že Britové budou činit naše vlastní rozhodnutí a vlastní zákony. Převezmeme kontrolu nad věcmi, které jsou pro nás nejdůležitější.

Poté, co Mayová zaškrtla potenciální výhody brexitu, opoziční lídr, šéf Labouristické strany Jeremy Corbyn, vyjmenoval možná úskalí a označil premiérovu strategii brexitu za lehkomyslnou a škodlivou.

Ačkoli někteří právní experti tvrdí, že prohlášení podle článku 50 je technicky vratné, Britové a EU. úředníci oba řekli, že věří, že tomu tak není. Doručení dopisu bylo vítězstvím Mayové, která vstoupila do vakua v červenci, kdy její předchůdce David Cameron náhle rezignoval poté, co veřejnost ignorovala jeho výzvu k setrvání v EU.

Ačkoli Mayová byla sama během kampaně tiše pro setrvání, po hlasování se rychle otočila a neochvějně tvrdila, že vyhoví veřejné vůli. Brexit znamená Brexit, opakovaně prohlásila.

IRS ekonomický stimul kontroluje turbotax

Teprve v lednu však Mayová dala skutečnou podobu tomu, co by brexit mohl znamenat. Mayová se v projevu v londýnském Lancaster House vyslovila pro čisté odloučení od Evropské unie a řekla, že nechce dohodu, která by nechala Británii napůl dovnitř, napůl ven.

Ale Mayův názor udělal jen málo pro to, aby dal zemi dohromady.

[Trump a May: geopolitický zvláštní pár]

Ze čtyř národů, které tvoří Spojené království, pouze dva – Anglie a Wales – hlasovaly pro brexit. Další dva, Skotsko a Severní Irsko, se postavily proti.

Skotský poloautonomní parlament v úterý odhlasoval další referendum o nezávislosti. Zastánci argumentují, že E.U. odchod proti vůli skotských voličů dostatečně změnil kalkul od posledního hlasování o nezávislosti v roce 2014, že nový je oprávněný .

Irští nacionalisté v Severním Irsku také využili brexitu k obnovení svého desetiletí trvajícího úsilí o odtržení od Británie.

Uprostřed britských rozporů zaujala Evropa neobvykle jednotný postoj, když tvrdila, že Británie nedostane lepší nabídku než tu, kterou má dnes. Pokud ano, německá kancléřka Angela Merkelová a další oddaní obránci E.U. strach, že odchod Británie by mohl být jen začátkem širšího rozkolu.

Tusk, bývalý polský premiér, řekl, že jeho strana bude v příštích dvou letech vyjednávat pevně a že zájmy zbývajících 440 milionů občanů bloku budou mít přednost před ústupky Británii. První prohlášení o vyjednávacích pozicích EU se očekává v pátek.

Náš cíl je jasný, řekl Tusk. Aby se minimalizovaly náklady pro E.U. občanů, podniků a členských států.

Kvůli francouzským volbám letos na jaře a poté německým volbám na podzim britská E.U. Rozvodové rozhovory pravděpodobně začnou pomalu. Jakmile jednání začnou seriózně, bude málo času na dokončení. Rozhovory jsou omezeny na dva roky, což znamená, že musí být dokončeny do března 2019. Skutečný termín bude pravděpodobně dříve, vzhledem k tomu, že všechny E.U. každou novou obchodní dohodu budou muset schválit parlamenty.

Navzdory rizikům byl blížící se odchod Británie ve středu oslavován bulvárními deníky, které jsou neochvějně pro-brexitové.

Svoboda! jásal na titulní straně Daily Mail.

Nálada byla mezi E.U mnohem pochmurnější. obhájci. Než ve středu odešel z pódia, Tusk měl pro Británii dojemnou závěrečnou zprávu:

Už nám chybíš.

Birnbaum informoval z Bruselu. Karla Adam v Londýně a Brian Murphy ve Washingtonu přispěli k této zprávě.

Přečtěte si více

V Shakespearově rodném městě je dům rozdělený, když se Spojené království vrhá do prolomení Brexitu

závěsné obrazy na omítkové stěny

Jak útoky pokračují, Brexit by mohl brzdit evropské protiteroristické úsilí

Článek 50: Průvodce nevyzkoušeným plánem Británie pro brexit

Dnešní zpravodajství od korespondentů Post z celého světa